LOVE AND PEACE——卓儿读书分享(一)

2019-12-03 卓儿的旅行日记 | 欧卓儿旗舰店

打算出一个读书分享系列,可能会一直分享下去也可能不会~看我心情今天分享两本书,《雪落香杉树》,《两个意达》。(两本很有意思的小说,本文不会涉及剧透,请放心阅读)

这图是济南万象城西西弗书店的“表白墙”,能看到哪条是我发的"表白“吗

▷1◁

《雪落香杉树》,听名字太像国产疼痛青春文学了,原著名也是《Snow Falling on Cedars》,如果在书店看到印着这类名字的书,我绝对会错过坚决不翻开。幸好,这本书是sy给我的(sy是大哥的女人,我是大哥。没关系各位不必读懂这句话)。除了书名我还想吐槽一下乱七八糟的插叙倒叙乱叙…时空的转换比我翻书的速度都快,事件的头绪比我发际线上的碎发还多。还有翻译,中国文化那么博大精深,那么多好读好听的词汇不用,非用存在同音异义的!对话描写好几个回合都是他她他她…你考虑过打算在有声书平台播讲这本书的人吗?(是的,我试过,不过不是拗口的描写和翻译让我放弃的,是版权问题被下架了)
其实读到五分之二的时候,我就试图在网络平台分享这本书的一些心得。那时候并不知道剧情走向,不知道主人公命运,只是单纯地体会到恐惧,对战争的恐惧、和一些关于种族归属感和荣誉感的思考。只在美国“友睦港”繁衍了两代的日本人,当然不必为珍珠港事件负责,这毋庸置疑。只是如果换作我,我会像书中的那些人一样,为了向处处排挤我的同国籍的人证明自己,主动去战场上杀那些与自己肤色相同的“敌人”吗?敌人,故人,区别只是那把举起的武士刀吧?
不过读到最后我才发现,作者的落脚点貌似是人心,“任何人的心,因为有自己的意志,都永远是神秘莫测的”。我觉得宫本天道和初枝的意志相似,是坚毅、缄默、隐忍的,伊什梅尔的意志自成一派,是理想化的还带点浪漫色彩。那这份意志分别来自哪里?练习武士剑道的行头已经埋在草莓地里,教导茶道和礼仪的老太太也已作古,战争又磨平了一些记忆增添了很多伤疤,可他们依然有着自己的意志。这或许就是小时候思想品德课本上说的“民族意志”?又或许,骨子里的东西,不是一代两代的时间就能被抹掉的。

▷2◁

《两个意达》,是童书,小学时候从学校图书馆借到的,狭促的乡村小学图书馆,挤挤挨挨的几个书架,大多都是历史、文学相关的系列丛书,小学生不可能看懂。当然有图书馆的小学已经很可贵了,图书馆开放给学生也是我们幸运,我们英语老师负责管理图书馆,教给我们自制借书卡、很有秩序地借还(这位老师真的特别好,把学生当自己孩子)。借过太多看不懂的书,其中有本书名类似于“中国文坛十大黑色幽默事件”(具体书名不记得了,刚才在网上也没查到),那时候酷爱脑筋急转弯和幽默笑话的我被书名骗了,借回去发现根本不幽默!印象深的还有一本橙色封面的《淘气包埃米尔》(查了一下,02年首次出版中文版,我们小学图书馆应该是书上市不久就上架了,给母校点赞!),具体内容不记得了,就记得情节天马行空,写的很好(听听,我从小对一部书的评价就是写的怎么样,啧啧,纳闷为什么最终还是没成为一代文豪)。对了,小学时候我们县有个小学生已经出书了,也是想象力很丰富的“@#¥历险记”(不记得名字,懒得查,嫉妒使我面目全非),全县闻名,我经常去租书的那个书摊上摆了一溜那本“历险记”,嫉妒使我没花钱买,但是身边同学大多都有那本书,天天往我眼睛里撞,只好也读了一遍,嗯,作为一个小学生,写成这样真不错了!
        言归正传,《两个意达》,浅绿色封面吸引了我,借回家一口气读完。现在已经记不清具体情节,全书以一个会说话的凳子视角描写,意达是凳子的小主人,凳子一直在寻找意达。记得有战火中的小孩衣衫褴褛的描写,记得很多人得了白血病…那时候只是觉得凳子会说话很有趣,书是开放性的结尾,我曾煞有介事地对我姐姐说,我要续写这本书!然后我姐姐竟然鼓励我去实现这个想法!还帮我分析了一堆,说我现在小学课业不算重,想写就写,别像她工作了想做什么都没时间…所以我现在容易膨胀都是家里人惯得
那时候是真的太小,知识储备也不够,不知道书里提到的广岛和长崎发生过什么,也不知道那个凳子为什么和意达走散,更没看懂那个开放性的结局其实是个死局。十几年后的今天,我明白凳子再也找不回主人,战争摧毁了一切并且留下太多不可逆的破坏,有太多像意达那样的孩子在战火中失去生命,即使侥幸生存也因受到辐射失去健康…
1941年12月7日,日本海军偷袭美国珍珠港。1945年8月6日和9日,美军向日本的广岛和长崎投掷原子弹。《两个意达》的作者是日本人,《雪落香杉树》的作者是美国人。没有深入研究军事和历史,不敢评价历史事件,只是感觉两本书里的人过得都不好。

-The end-



推荐店铺


相关文章