【长篇翻译连载】爱尔兰木长笛教程 by Fintan Vallely

2020-08-13 哨笛圈那些事儿 | 笛兽旗舰店

    随着国内爱尔兰长笛爱好者越来越多,对中文教程的需求也变得越来越迫切了,尽管入门可以勉强使用哨笛的教程,但过了入门这个阶段后, 就需要一本较为专业的教材了。
    几个月前我就计划开始翻译一本国外教材,经过多方询问,最后选择了Hatao老师推荐的这本《A Complete Guide to Learning The Irish Flute》。这本书出版于1986年,数十年来广受好评并多次再版。它的内容非常的详尽,涵盖了和爱尔兰长笛相关的各种知识,也附带了不少的曲目和与之配套的音频CD,非常适合循序渐进的自学。
    作者Fintan Vallely,是一位资深的音乐家和爱尔兰传统音乐研究者,他的博士论文研究方向就是《爱尔兰长笛在21世纪爱尔兰的发展途径》,大家可以在QQ音乐上找到一些专辑: 

点击可播放


    这本教材的原版有138页,附带2张CD共100多首曲目的录音,以及各种装饰音和技巧的演示,我会在接下来的几个月里逐章节的发出翻译,这样大家也可以同步的进行学习。



《爱尔兰长笛完全学习指南》

作者:Fintan Vallely

翻译:一叶之舟


目录


鸣谢/前言

如何使用本教程

爱尔兰长笛简介


第1章-历史和传说

关于长笛的印象

古代的长笛

爱尔兰境内的长笛

历史上长笛的形象和图画

今天的长笛


第2章-选择一支长笛

选择哪一种长笛?

右手还是左手?

长笛的购买

“爱尔兰”长笛


第3章-发声

长笛和哨笛

拿到长笛的第一步

将笛头放到嘴边

长笛的装配

手的使用

手臂和肩膀

循序渐进

持笛和演奏姿势


第4章-音符的演奏

第一八度

第二八度

第二八度音阶演奏

半音演奏

演奏“还原C”

演奏一首曲子

使用半音键


第5章-乐谱

音符

音高

调性和音阶

持续时间,音符长度

节奏和分组

乐曲结构

节奏和时间

演奏说明

休止符


第6章-开始演奏曲子

听乐曲

乐曲风格类型

乐句段落

听奏


第7章-入门乐曲


第8章-演奏技巧

音调音色变化技巧

长笛的调音


第9章——呼吸

横膈膜、肺和胸部

呼吸和节奏

口腔的呼吸控制


第10章——手指技巧

装饰音-Cut

装饰音-Tip

三连音

装饰音-Roll


第11章-演奏风格

地区和口音

多样性

“爱尔兰”声

区域性长笛演奏风格


第12章——高级指法

装饰音-Cran

装饰音-Undercut

装饰音-Sliding, Drumming, Rolled Triplet

装饰音-Double Tip

装饰音-Tipped Roll

装饰音-Drone


第13章-呼吸和口腔装饰音

舌音

呼吸装饰音

声门控制

颤音:手指、横隔膜、口腔


第14章-令人尴尬的曲子与第三个八度的演奏

演奏比D还低的音

第三个八度的演奏

古典长笛的局限性

移调和变调

选择你的测试用曲

不同调的长笛


第15章-练习和长笛维护

有关练习的建议

自学相关技巧

长笛的维护和维修

参加课程和工作坊


第16章-长笛演奏的习惯、好奇和令人惊讶的方面

波姆体系长笛

吸烟和长笛演奏

疾病,驾驶

运动、伴奏、赛神

社会问题,街头表演,技术

吃、喝

水和啤酒


第17章-常用曲目


第18章-Slow Air的演奏


第19章-学习更多知识

相关书籍和录音专辑

传统爱尔兰音乐相关信息

著名长笛演奏者介绍


曲谱索引


========

    可能有人会说,这个叫“哨笛圈那些事儿”的公号为什么发了这么多不是哨笛的信息啊,其实现在国内哨笛学习的资源已经相对不少了,包括各种中文教程、国外搬运的视频教程以及爱好者们交流的Q群WX群等,而爱尔兰的其他传统乐器,学习难度远大于哨笛,所以希望藉此积累一些比较难找的资源,推动国内爱尔兰传统音乐的发展,哨笛可能是大多数人进入这扇门的钥匙,但是一旦进来了,就会发现一个更广阔的空间。

    当然,如果各位在哨笛购买、学习和演奏中遇到任何问题,都可以在任何一篇文章下留言,我会尽力回答大家的。


推荐店铺


相关文章

  • Fleadh Cheoil 一年一度的传统爱尔兰音乐盛典!
    Fleadh Cheoil 一年一度的传统爱尔兰音乐盛典!

        Fleadh Cheoil na hÉireann 是英文里“Irish Music Festival”的意思,也就是爱尔兰音乐节。    每年的8月份,全球的爱尔兰音乐和舞蹈爱好者都会在各地开展庆祝活动,包括各种音乐和舞蹈...

  • ITMA爱尔兰木长笛节2019演出视频
    ITMA爱尔兰木长笛节2019演出视频

        ITMA(Irish Traditional Music Archive 传统爱尔兰音乐档案馆)是一个非常低调但是资源非常丰富的网站,每年也会由高水平的乐手们组织各种乐器的音乐节活动,然鹅今年因为疫情的关系取消了,这里找到了...

  • 【长篇翻译连载】爱尔兰木长笛教程 by Fintan Vallely
    【长篇翻译连载】爱尔兰木长笛教程 by Fintan Vallely

        随着国内爱尔兰长笛爱好者越来越多,对中文教程的需求也变得越来越迫切了,尽管入门可以勉强使用哨笛的教程,但过了入门这个阶段后, 就需要一本较为专业的教材了。    几个月前我就计划开始翻译一本国外教材,经过多方询问,最后选择了...

  • Limerick 大学爱尔兰传统音乐表演专业2019毕业汇演视频
    Limerick 大学爱尔兰传统音乐表演专业2019毕业汇演视频

        对于还在上学的朋友们来说有个坏消息,就是这个“史上最长暑假”马上就要结束了...    同样远在爱尔兰的孩老师,也即将结束他一年的学习课程,正在准备期末的汇演考核了,回想去年欢送孩老师留学的聚餐,时间过得真快啊~不过我想孩老...