共读汪培珽绘本《Curious George Visits the Zoo》好奇猴乔治逛动物园 | 第108本

2019-03-14 九点陪娃 | 彩啦啦旗舰店


长按二维码,关注我们


汪培珽135本原版绘本『共读计划』

第四阶段44周(正在进行)

▶学习材料:Dora妈整理准备所有材料

▶ 共读原则:“定时、定量、循环”的原则,在家营造了外语环境

56周计划:读完135本经典原版绘本,给孩子英语助力

▶ 本周计划:3本原版绘本


回复“汪培珽”至九点陪娃,参与共读计划




 Part 1 


第四阶段第44周的内容:

(01)《Curious George》好奇小猴乔治

(02)《Curious George makes pancakes》好奇猴乔治做薄饼

(03)《Curious George Visits the Zoo》好奇猴乔治逛动物园(正在学习...)



Dora妈:

Curious George Visits the Zoo:好奇猴乔治逛动物园是咱们汪培珽绘本共读计划第四阶段第108本书。


绘本故事讲述的是:

在往期的故事中我们都知道乔治是个好奇宝宝,经常淘气制造点小麻烦,这次George帮助一个小男孩从调皮的猴子手中拿回气球的故事,看看George怎么办到的?


 Part 2 

绘本阅读篇



《Curious George Visits the Zoo》

好奇猴乔治逛动物园

by Hans Augusto Rey


☝☝点击音频共读Curious George Visits the Zoo


☟ ☟ ☟ 

(start reading )


(点击图片可放大)

"George," said the man.
"How would you like to see a real 
elephant

Let's go to the zoo."

乔治,”这位男士说。

“你想看到一只真的大象吗?我们去动物园吧!”



 There was a lot to see at the zoo.
在动物园有好多动物可以看。


 There were the giraffes, with their necks so long
they seemed to reach the sky.

这里是长颈鹿,有着长长的脖子,

它们仿佛都要够到天空了。


 There were the kangaroos carrying their babies 

in a special pocket.

这是袋鼠,

它把宝宝装在一个特殊的口袋里。


 And finally there were the elephants with their 

floppy ears and their long trunks munching on hay.
It was lunchtime.

最后是大象,它们长着松软的耳朵,

正用长鼻子嚼着干草,正好是午饭时间。


 People were eating on the park benches

 and picnicking on the grass.
人们正在公园的长椅上吃午饭。

在草地上野餐。


"I am going to find out what time they feed 

the lions," said the man with the yellow hat. 

"Wait here and don't get into trouble."

“我要去弄清楚他们什么时候喂狮子”,黄帽子男士说。

“在这等着,不要惹麻烦哟!”


 While George was waiting, he saw a zookeeper 

with a pail of bananas for the monkeys.

当乔治正等着的时候,

它看到动物管理员提着一桶香蕉给猴子们。


 The keeper put the pail down to 

get a drink at the water fountain.
动物管理员放下桶在饮水处喝水。


 George was hungry. 

He grabbed the pail and ran away with it.
乔治饿了,它抓起桶飞快地跑了。


"Hey!" shouted the keeper. “Stop that monkey!
But George kept on running.

“嘿!”管理员大叫,“站住,小猴子!

但是乔治没有停下来。


 A crowd of people was standing near the 

monkey house just the place for George to hide!

好多人围在猴舍的附近,恰好是乔治的藏身之处!


 Standing by the cage was a little boy 

holding a red ballon with a long string.

站在笼子边上有个小男孩,

拿着用长绳系着的红气球。


 Suddenly one of the monkeys reached out, 

snatched the string from the boy's hand,

突然一只猴子来到边上,

一把从男孩子手中抢过绳子。


 and ran to the top of the cage.
然后跑到笼子的顶上。


Then he tried to squeeze the ballon through the bars.
The other monkeys started to 
shriek and scream.

它试图把气球从栅栏里挤进去,

其他猴子也开始在旁边尖叫。


 The little boy was crying.
小男孩哭起来了。


"Please, couldn't somebody get

his balloon back?" asked the mother. 

None of the people could reach that high.

“拜托,有人可以把气球拿回来吗?”妈妈问道。

没有人可以够到那么高的地方。


 But George knew what to do! 

With the pail in his hand,
he climbed up to the top of the cage.

但是乔治知道怎么办!

它提着桶就爬到笼子顶上。


 He took a few bananas 

and fed them to the monkeys.

它给了些香蕉去喂猴子们。


 While the monkeys were eating, 

George snatched the balloon 

and swung down from the cage.

在猴子吃香蕉的时候,

乔治一把抢过气球从笼子上跳下来。


 He handed the ballon back to the boy.
它把气球还给了男孩。


 Everybody clapped and cheered.
每个人都鼓掌称赞。


 Just then the man with the yellow hat came running.

George!” the man cried, 

I have been looking all over for you!

这时黄帽子男士跑过来了,

“乔治,”他叫道,“我一直在到处找你!”


"Please dont be angry with him," said the mother.
"He saved my son's balloon."

“请不要对它发火”妈妈说,

“它挽救了我儿子的气球。”


George should not have taken my pail, 

said the keeper, “but he did feed the monkeys.
"And now it's time to feed ourselves, George,"
said the man.

“乔治不该拿走我的桶,”管理员说,

“但它确实喂了猴子。”

黄帽男说道:“现在我们该去吃饭了。”


 And that's what they did.

这就是他们所做的。


Part 3 

绘本阅读篇



☝ ☝ 点击视频共读:《Curious George Visits the Zoo》


必学词汇


  • elephant  大象

  • giraffes  长颈鹿( giraffe的名词复数 )

  • necks  颈( neck的名词复数 )

  • kangaroos  袋鼠(kangaroo复数)

  • floppy  松软的

  • trunks  象鼻( trunk的名词复数 )

  • munching  咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )

  • benches   长凳

  • picnicking  野餐(picnic的现在分词形式)

  • lions  狮子( lion的名词复数 )

  • zookeeper  动物园管理员

  • fountain  人造喷泉,喷泉水

  • pail 

  • string  绳子

  • snatched  突然伸手拿取,抓住( snatch的过去式和过去分词 )

  • shriek  尖叫




如何参与『汪培珽绘本共读计划』

(领取原版纸质绘本一本)



廖彩杏&汪培珽,绘本书单强强联合,

100本启蒙绘本+135本桥梁绘本。


『汪培珽绘本共读计划免费为大家开放,

共读的方式同廖彩杏绘本共读一样。

我们通过〔绘本内容精读+音频/视频+配翻译来阅读学习。

参与计划,可领取阅读计划表(可打印),

本次汪培珽共读135本,56周计划,每周3本,每天30分钟,

跟着阅读计划表,读完打勾勾(✔)


依旧很赞的是——

可以让大家更省钱,更省时地学习到135本原版绘本,

本次共读以汪培珽为主(廖彩杏绘本之前已读完),

但是报名后可以领取廖彩杏100本资源及内容。



领取{阅读计划进度表} ☟ ☟ (报名后可领取)

(56周135本“汪培珽绘本共读计划实施表”,每天读完打个小勾勾✔ )

 如何报名参加?

 参与56周,读完135本原版绘本共读计划!




 报名参加?

 参与56周,读完135本原版绘本共读计划!

关注,扫描二维码,参加!




推荐店铺


相关文章